some english word

[قصيميه عسل]

يوجد في اللغه الانجليزيه بعض العبارات التي تطلق ويراد بها معنى اخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات وقد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي





Break the ice
المعنى الحرفي لها:اكسر الثلج_المعنى المجازي:مهد الامور او مهد الطريق لامر ما



I will go banana
المعنى الحرفي لها:سأصبح موزه_المعنى االمجازي لها:سأجن او سأفقد عقلي
I rains cat and dogs
المعنى الحرفي لها:انها تمطر قططاً وكلاباً_المعنى المجازي لها:انها تمطر بغزاره
Ths is nuts
المعنى الحرفي لها:هذه مكسرات_المعنى المجازي لها: هذا جنون او هرااء
Its a piece of cake
المعنى الحرفي لها: انها قطعه من الكيك_المعنى المجازي لها: انه لامر سهل جدا
He leads a dog`s
[color=#FF0066]المعنى الحرفي لها:هو يحيا حياة الكلاب_المعنى المجازي لها:هو يحيا حياه مليئه بالقلقHe is black sheep
المعنى الحرفي لها:هو خروف اسود_المعنى المجازي لها: هو شخص سيئ الاخلاق
This is hot air
المعنى الحرفي لها:هذا هواء حاار_المعنى المجازي لها:هذا كلام لافائدة منه


وانشالله يعجبكم المووووووضووووع

[Mr/X]

الله عليكي يا أختي-قصيميه عسل- هذي الكلمات مررررررررررره موفيده إسأليني أنا وعلى العموم لو الواحد ماتعلم هذا الكلام يحوس مع الإنجليز
لولا الله ثم المثقفين إلي زيك كنا سرنا في خبر كان

[المستحيل 646]

مشكورة اختي قصيمية عسل والله يخلي القصمان اللي انتجو زيك .
To be or not to be وتعني بالحرفي يكون او لا يكون والمعنى العامي غصب عليك ان تفعلها