ضوى الليل
25-04-2008, 01:43 PM
Forgive me ..
http://www.wejhah.com/vb/images/smilies/lvl%201/worried[1].gif
Forgive me
Today, upon a bus,
I saw a girl with golden hair,
And wished I was as fair.
When suddenly she rose to leave,
I saw her hobble down the aisle.
She had one leg and wore a crutch.
But as she passed, she smiled.
Oh, God, forgive me when I whine.
I have 2 legs, the world is mine.
With feet to take me where I'd go.
With eyes to see the sunset's glow.
With ears to hear what I'd know.
Oh, God, forgive me when I whine.
I've been blessed indeed, the world is mine.
I stopped to buy some candy.
The lad who sold it had such charm.
I talked with him, he seemed so glad.
If I were late, it'd do no harm.
And as I left, he said to me,
"I thank you, you've been so kind.
You see, "he said, "I'm blind".
Oh, God, forgive me when I whine.
I have 2 eyes, the world is mine.
With feet to take me where I'd go.
With eyes to see the sunset's glow.
With ears to hear what I'd know.
Oh, God, forgive me when I whine.
I've been blessed indeed, the world is mine.
I saw a child with eyes of blue.
He stood and watched the others play.
He did not know what to do.
I stopped a moment and then I said,
"Why don't you join the others, dear?"
He looked ahead without a word.
And then I knew, he couldn't hear.
Oh, God, forgive me when I whine.
I have 2 ears, the world is mine.
With feet to take me where I'd go.
With eyes to see the sunset's glow.
With ears to hear what I'd know.
Oh, God, forgive me when I whine.
I've been blessed indeed, the world is mine.
Note ..
This poem from Da3ni Album
for Ahmed bukhatir ..
best wishes
http://www.wejhah.com/vb/images/smilies/lvl%201/smile[1].gif
تم ترجمه الموضوع منى لكم لتعم الفائده للجميع
تحيتي لكم
اغفر لي..
اليوم ، بناء على حافله ،
رأيت فتاة ذهبية الشعر ،
وكما كنت ترغب في المعرض.
وقالت انها عندما ارتفعت فجاه الى مغادرة ،
رأيت لها العقال اسفل الممر.
وقالت انها ساق واحد و يلبس العكاز.
ولكن لانها مرت ، وقالت انها ابتسمت.
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد 2 الساقين ، فإن العالم من الألغام.
مع الإقدام على اتخاذ لي حيث كنت اذهب.
مع أنظر الى عيون الغروب للتوهج.
مع اذان للاستماع الى ما كنت اعرف.
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد كنت المباركه وبالفعل ، فإن العالم من الألغام.
توقفت لشراء بعض الحلوى.
الفتى الذي باع وكان هذا سحر.
لقد تحدثت معه ، وبدا انه سعيد بذلك.
واذا كان لي في وقت متأخر ، انها تريد ، لا تضر.
وكما تركت ، قال لي ،
"شكرا لكم ، لقد قمتم بذلك النوع.
كنت أنظر ، "وقال :" انا اعمى ".
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد 2 عينيه ، فإن العالم من الالغام.
مع الإقدام على اتخاذ لي حيث كنت اذهب.
مع أنظر الى عيون الغروب للتوهج.
مع اذان للاستماع الى ما كنت اعرف.
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد كنت المباركه وبالفعل ، فإن العالم من الألغام.
رأيت الطفل مع العيون الزرقاء.
وقال انه يقف وشاهد آخرون ان تضطلع به.
وقال انه لا يعرف ماذا يفعل.
توقفت لحظة ثم قلت له :
"لماذا لا تنضم الى الآخرين ، عزيزي؟"
وقال انه يتطلع الى الامام دون كلمة واحدة.
وكنت اعرف ذلك الحين ، قال انه لا يستطيع ان يسمع.
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد 2 الآذان ، فإن العالم من الألغام.
مع الإقدام على اتخاذ لي حيث كنت اذهب.
مع أنظر الى عيون الغروب للتوهج.
مع اذان للاستماع الى ما كنت اعرف.
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد كنت المباركه وبالفعل ، فإن العالم من الألغام.
ملاحظه..
هذه قصيدة من الالبوم da3ni
لاحمد bukhatir..
اطيب التمنيات
http://www.wejhah.com/vb/images/smilies/lvl%201/worried[1].gif
Forgive me
Today, upon a bus,
I saw a girl with golden hair,
And wished I was as fair.
When suddenly she rose to leave,
I saw her hobble down the aisle.
She had one leg and wore a crutch.
But as she passed, she smiled.
Oh, God, forgive me when I whine.
I have 2 legs, the world is mine.
With feet to take me where I'd go.
With eyes to see the sunset's glow.
With ears to hear what I'd know.
Oh, God, forgive me when I whine.
I've been blessed indeed, the world is mine.
I stopped to buy some candy.
The lad who sold it had such charm.
I talked with him, he seemed so glad.
If I were late, it'd do no harm.
And as I left, he said to me,
"I thank you, you've been so kind.
You see, "he said, "I'm blind".
Oh, God, forgive me when I whine.
I have 2 eyes, the world is mine.
With feet to take me where I'd go.
With eyes to see the sunset's glow.
With ears to hear what I'd know.
Oh, God, forgive me when I whine.
I've been blessed indeed, the world is mine.
I saw a child with eyes of blue.
He stood and watched the others play.
He did not know what to do.
I stopped a moment and then I said,
"Why don't you join the others, dear?"
He looked ahead without a word.
And then I knew, he couldn't hear.
Oh, God, forgive me when I whine.
I have 2 ears, the world is mine.
With feet to take me where I'd go.
With eyes to see the sunset's glow.
With ears to hear what I'd know.
Oh, God, forgive me when I whine.
I've been blessed indeed, the world is mine.
Note ..
This poem from Da3ni Album
for Ahmed bukhatir ..
best wishes
http://www.wejhah.com/vb/images/smilies/lvl%201/smile[1].gif
تم ترجمه الموضوع منى لكم لتعم الفائده للجميع
تحيتي لكم
اغفر لي..
اليوم ، بناء على حافله ،
رأيت فتاة ذهبية الشعر ،
وكما كنت ترغب في المعرض.
وقالت انها عندما ارتفعت فجاه الى مغادرة ،
رأيت لها العقال اسفل الممر.
وقالت انها ساق واحد و يلبس العكاز.
ولكن لانها مرت ، وقالت انها ابتسمت.
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد 2 الساقين ، فإن العالم من الألغام.
مع الإقدام على اتخاذ لي حيث كنت اذهب.
مع أنظر الى عيون الغروب للتوهج.
مع اذان للاستماع الى ما كنت اعرف.
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد كنت المباركه وبالفعل ، فإن العالم من الألغام.
توقفت لشراء بعض الحلوى.
الفتى الذي باع وكان هذا سحر.
لقد تحدثت معه ، وبدا انه سعيد بذلك.
واذا كان لي في وقت متأخر ، انها تريد ، لا تضر.
وكما تركت ، قال لي ،
"شكرا لكم ، لقد قمتم بذلك النوع.
كنت أنظر ، "وقال :" انا اعمى ".
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد 2 عينيه ، فإن العالم من الالغام.
مع الإقدام على اتخاذ لي حيث كنت اذهب.
مع أنظر الى عيون الغروب للتوهج.
مع اذان للاستماع الى ما كنت اعرف.
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد كنت المباركه وبالفعل ، فإن العالم من الألغام.
رأيت الطفل مع العيون الزرقاء.
وقال انه يقف وشاهد آخرون ان تضطلع به.
وقال انه لا يعرف ماذا يفعل.
توقفت لحظة ثم قلت له :
"لماذا لا تنضم الى الآخرين ، عزيزي؟"
وقال انه يتطلع الى الامام دون كلمة واحدة.
وكنت اعرف ذلك الحين ، قال انه لا يستطيع ان يسمع.
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد 2 الآذان ، فإن العالم من الألغام.
مع الإقدام على اتخاذ لي حيث كنت اذهب.
مع أنظر الى عيون الغروب للتوهج.
مع اذان للاستماع الى ما كنت اعرف.
يا الهي ، اغفر لي انني عندما الأنين.
لقد كنت المباركه وبالفعل ، فإن العالم من الألغام.
ملاحظه..
هذه قصيدة من الالبوم da3ni
لاحمد bukhatir..
اطيب التمنيات